Hanatan – Gokuyogai 【花たん – 極夜街】[LYRICS] [歌詞]

✿❀ROMAJI:❀✿

Hikari no nai kono machi de
Jibun no kage wo sagashi tsudzuketa
Umareta toki kara zutto
Kura yami no naka sama yotte ita

Nagai yo ga ake
Suko shizutsu terashi dasarete yuku
Mienai hou ga
Shia wa sena mono tachi sae mo

Naze darou?
Omoi ega ita sekai wa doko ni mo nakute
Sabitsu ite koware teshimai sou na
Watashi ga soko ni ita

Hyakunen ni ichido dake no
Asa ga oto zure hikari ga michite
Dakedo watashi no kokoro wa
Yoru no shijima ni tsutsu mareta mama

Aoi sora ni wa
Jiyuu ni tobi mawaru tori no mure
Gareki no naka de
Chiisaku saki ho koru hana yo

Naze darou?
Utsu kushii kono sekai wa mabushii hodo ni
Me ni utsuru subete ga kirei na noni
Miniku mie teshi mau

Tsuka no ma no toki wa nagarete
Hakanai yume wa owaru

Mata yoru ga kuru
Mukuchi na machi no mukou ni taiyou ga ochiru
Sabitsu ite kowarete shimai sou na
Watashi wo noko shite

Naze darou?
Tatoe nozonda keshiki ga soko ni nakute mo
Nando demo yume wo omoi egaite
Asa wo machi tsudzu keru

✿❀✿JAPANESE [会意]:✿❀✿

光のないこの街で
自分の影を探し続けた
生れたときからずっと
暗闇の中 彷徨っていた

永い夜が明け
少しずつ照らし出されてゆく
見えないほうが
幸せなものたちさえも

なぜだろう?
思い描いた世界はどこにもなくて
錆びついて壊れてしまいそうな
私がそこにいた

百年に一度だけの
朝が訪れ 光が満ちて
だけど私の心は
夜の静寂に包まれたまま

青い空には
自由に飛びまわる鳥の群れ
瓦礫の中で
小さく咲き誇る花よ

なぜだろう?
美しいこの世界は眩しいほどに
目に映るすべてが綺麗なのに
醜く見えてしまう

束の間の時は流れて
儚い夢は終わる

また夜が来る
無口な街の向こうに太陽が落ちる
錆びついて壊れてしまいそうな
私を残して

なぜだろう?
たとえ望んだ景色がそこになくても
何度でも夢を思い描いて
朝を待ち続ける

❀✿ENGLISH:✿❀

On this boulevard without a drop of light
I continued to search my own shadow
Since I have been born, I always
Roamed the dark

After a long night, dawn is breaking
Slowly illuminating everything
The persons, I can’t see
Are the happy ones.

Why, I wonder
Is the word, I imagined nowhere to be found?
And why was I there,
Where everything seems to rust and come to nothing?

Only once in a hundred years
The morning comes, the light rises
Yet my heart is
Being embraced by the silence of the night

In the blue sky
The swarm of birds does fly again freely
Amidst debris
A little flower is in full bloom

Why, I wonder
Does this beautiful, world, so dazzling,
When reflected in my eyes, though so lovely,
Look so ugly?

This brief moments vanishes
And this fleeting dream ends

Again, the night comes
Far away from this silent boulevard, the sun sinks
Leavin me behind
In this rusting and coming to nothing place

Why, I wonder
Even if the scenery, I yearn for, does not exist there,
I imagine it any number of times in my dreams
While I continue to wait for the dawn

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Links | リンク :

” Hanatan – Gokuyogai | 花たん – 極夜街 ” On SoundCloud

==================================================================

” YURiCa✿Hanatan – Flower Rail [Full Album] ” On SoundCloud

” YURiCa✿Hanatan – Flower Rail | YURiCa✿花たん- Flower Rail [Full Album] ” Lyric Links

Advertisements

2 thoughts on “Hanatan – Gokuyogai 【花たん – 極夜街】[LYRICS] [歌詞]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s