Hanatan – Alice 【花たん – アリス】 [ATOLS] [LYRICS] [歌詞]

▧▨ROMAJI:▨▧

Kimi no kaki noko shita
Monogatari no tsuzuki
Pensaki kara koboreta
Kuroku nijinda kioku

Shiroi sora wo somete
Sunda umi wo somete
Yume no kakera tachi mo
Yamiyo ni tojiko meta

Kimi no kai nara shita
Arifureta fureai to
Yuki no you ni tokeru
Furitsu moru shirou sagi

Mayoi konda boku e
Bake neko wa temaneku
Kimi wa mado no soto e
Tobi dashita

Kagami no kuni de

THE END OF THE WORLD
Kono sekai no Kono sekai no Hate de
Umaretate no Tsumi wa Bokura no Ubugoe

Sameta hitomi no soto
Mado ni utsuru keshiki
Iro no tsuita sekai
Kodomo tachi wa sasayaku

Watashi tachi wo tabete
Watashi tachi wo nonde
Ue ni maketa boku wa
Musabori doku sareta

Mono kuro no shashin ni
Yakitsu kareta kimi wa
Kanashi sou ni me kara
Nagareru aoi namida

Kawari hateta boku ni
Kanojo wa temaneku
Boku wa mado no soto e
Tobikonda

THE END OF THE WORLD
Koko ni wa Imi nado Nakute
Umaretate no Tsumi wa Bokura no Ubugoe

Kiete yuku…

▧▨▧JAPANESE [会意]:▧▨▧

キミの書き残した
物語の続き
ペン先から零れた
黒く滲んだ記憶

白い空を染めて
澄んだ海を染めて
夢の欠片たちも
闇夜に閉じ込めた

キミの飼い馴らした
有り触れた触れ合いと
雪のように解ける
降り積もる白兎

迷い込んだ僕へ
化猫は 手招く
キミは 窓の外へ
飛び出した

鏡の国で

The end of the World
この世界の この世界の 果てで
生まれたての 罪は 僕らの 産声

覚めた瞳の外
窓に映る景色
色のついた世界
子供たちは 囁く

私たちを食べて
私たちを飲んで
飢えに負けた僕は
貪り毒された

モノクロの写真に
焼き付けられたキミは
悲しそうに目から
流れる青い涙

変わり果てた僕に
彼女は手招く
僕は 窓の外へ
飛び込んだ

The end of the World
ここには 意味など 無くて
生まれたての 罪は 僕らの 産声

消えてゆく...

▨▧ENGLISH:▧▨

The sequel to the story
You left half-written
Overspilled from the tip of my pen—
Memories smudged in black.

Staining the white sky.
Staining the clear sea.
Locking up the pieces of dreams
In the dark night.

All the banal relationships
With the wild beasts you’ve tamed
And the white rabbits falling from the sky,
Melting like snow.

Finding me wandering in,
The monster cat beckoned me over.
Out the window
You jumped.

Through the looking glass.

THE END OF THE WORLD.
At the furthest edge of this world,
The newborn sin is our first cries as infants.

Beyond our awakened eyes,
The scenery outside the window
Is a world that’s taken on colors.
The children whisper.

Eat us.
Swallow us.
Giving in to my hunger,
I devoured them, letting the taste corrupt me.

Sorrowfully, from your eyes
In the image of you
Burned onto the black and white photo,
Flowed blue tears.

Finding me changed beyond recognition,
She beckoned me over.
Out the window,
I plunged.

THE END OF THE WORLD
There’s no meaning here.
The newborn sin is our first cries as infants.

Fading away…

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Links | リンク :

” Hanatan – Alice | 花たん – アリス ” On SoundCloud

” Hanatan – Alice | 花たん – アリス ” On YouTube

ATOLS ” Fukase – Alice | オリジナル – アリス ” On YouTube

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s