Soraru & Mafumafu – Dappou Rock 【そらる X まふまふ – 脱法ロック】[Law-evading Rock] [LYRICS] [ 歌詞 ]

✦✧ROMAJI:✧✦

Kubi tsuru mae ni ANPU-{Amp }- wo tsunaide
SUTORATO-{Stratocaster}- seotte KURAPUTON-{Clapton}- hiite
TELEKYASU-{Telecaster}- motta gakusei wo shibaite
Saa TORIPPU-{Trip}- shiyou aisu beki sekai e

(WOW WOW …)

Haa nante jidai ni umareta mon da
Doraemon wa inai shi POKKE wa nai shi
Baka wa shi nan to naorya shinai shi
Mou dou ni demo nare

Tengoku ga yonde iru
Chidoriashi de zawatsuku PAATI PIIPOO-{Party People}- wa FAKKU OFU-{Fuck Off}-

Doushite shibutte iru
Hayaku onryou wo agete kure

EBIBARI-{Everybody}-
Genjitsu touhi ni Sugare Sugare
Makeinu ni natte Hoero Hoero
Risouzou nante Sutero Sutero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa

Saiteihen ni Shizume Shizume
Shakai futeki gousha ni Ochiro Ochiro
Jisatsuten bakka Kimero Kimero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa
Nenjuu ikitte ikou 〜

(WOW WOW …)

Uerukamu tou za FAKKIN SAAKASU-{Fuckin’ Circus}- nounai wa Parira Parira
GUMMOONIN MISUTAA KUREIJII-{Good morning Mister Crazy}- kibun wa dou dai

(WOW WOW …)

Tada honban wa koko kara desu

Noizu ga majitte iru
Otsumu HAPPII-{Happy}- de kurutta kitsune wa KIKKU AUTO-{Kick Out}-

Sonna no wa dou demo ii
Sara ni onryou wo agete kure

EBIBARI-{Everybody}-
Genjitsu touhi ni Sugare Sugare
Makeinu ni natte Hoero Hoero
Risouzou nante Sutero Sutero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa

Saiteihen ni Shizume Shizume
Shakai futeki gousha ni Ochiro Ochiro
Jisatsuten bakka Kimero Kimero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa

Aiso nante Iranai Iranai
Kagaku hannou wo Okose Okose
PURAIDO-{Pride}- wa poi to Sutero Sutero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa

Teisai nante Shiranai Shiranai
Boryuumu hitotsu mo Sagenai Sagenai
Nobetsu maku nashi ni Kimero Kimero
Sore ga Dappou Rokku no reihou nan desu wa
Nenjuu ikitte ikou 〜

✦✧✦JAPANESE [会意]:✦✧✦

首吊る前に アンプを繋いで
ストラト背負って クラプトン弾いて
テレキャス持った 学生をシバいて
さぁ トリップしよう 愛すべき世界へ

(WOW WOW …)

はーなんて時代に 生まれたもんだ
ドラえもんは居ないし ポッケは無いし
バカは死なんと 治りゃしないし
もう どうにでもなれ

天国が呼んでいる
千鳥足でざわつく パーティーピーポーはファックオフ

どうして渋っている
早く音量を上げてくれ

エビバリ
現実逃避に 縋れ 縋れ
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ

最底辺に 沈め 沈め
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう~

(WOW WOW…)

ウェルカムトゥザ ファッキンサーカス 脳内はパリラパリラ
グッモーニンミスター クレイジー 気分はどうだい

(WOW WOW …)

ただ 本番はここからです

ノイズが混じっている
おつむハッピーで狂った キツネはキックアウト

そんなのはどうでもいい
さらに音量を上げてくれ

エビバリ
現実逃避に 縋れ 縋れ
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ

最底辺に 沈め 沈め
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ

愛想なんて いらない いらない
化学反応を 起こせ 起こせ
プライドはポイと 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ

体裁なんて 知らない 知らない
ボリューム一つも 下げない 下げない
のべつ幕無しに キメろキメろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう~

✧✦ENGLISH:✦✧

Before you hang it on your neck, connect it to the AMP
With your STRATOCASTER, let’s play one of CLAPTON’s tunes
Give the student with the TELECASTER a good black eye
Hey, let’s go on a TRIP, onward to our own world

(WOW WOW …)

Sigh, what a generation we have been born into
There ain’t no Doraemon or POKKE on TV,
Even death can’t cure idiocy
Ugh, whatever, I don’t care anymore

Heaven is calling,
The PARTY goers in their drunken stupor making a ruckus,
Can just FUCK OFF

Why are you hesitating?
Come on, just turn up the volume

EVERYBODY’s
Running away from reality, just running, and running
Just like a sore loser cry out, cry out
Things like ideals you can chuck them, chuck them
Yeah, that’s how the law-evading rock works

Just keep on sinking till you’ve become the scum of society
Just keep on falling till you can’t even be called part of society
Just keep on shooting yourself in the foot, go on, go on
Yeah, that’s how the law-evading rock works
Come on, let’s do this all year round~

(WOW WOW …)

Welcome to the FUCKIN’ CIRCUS! My head’s high up in the clouds
GOOD MORNING MR. CRAZY, how are you feeling today?

(WOW WOW …)

Oh yeah, things are gonna go down from here

The noises mix,
The gleeful fox with its drunken arrogance will be KICKED OUT

I really don’t give a shit about all that
Come on, just turn the volume up one more notch

EVERYBODY’s
Running away from reality, just running, and running
Just like a sore loser cry out, cry out
Things like ideals you can chuck them, chuck them
Yeah, that’s how the law-evading rock works

Just keep on sinking till you’ve become the scum of society
Just keep on falling till you can’t even be called part of society
Just keep on shooting yourself in the foot, go on, go on
Yeah, that’s how the law-evading rock works

Being civil’s not my cup of tea, throw it out of the window
Let’s go boom boom boom, cause a chemical reaction
Drop your PRIDE and flick it to the ground
Yeah, that’s how the law-evading rock works

My reputation? I don’t give a shit about that
Not gonna let the volume drop even one decibel
Without stopping just keep going, and going,
Yeah, that’s how the law-evading rock works
Come on, let’s do this all year round~

(WOW WOW …)

✧✦SPANISH [ESPAÑOL]:✦✧

Antes de colgarte del cuello conecta el amplificador
Toma una Stratocaster y toca una melodía de Clapton
Toca junto a los estudiantes que tienen una Telecaster
Vamos, hagamos un viaje
por nuestro querido mundo

(WOW WOW …)

¿En qué clase de época he nacido?
No hay Doraemon ni bolsillo mágico

Ni siquiera la muerte puede curar la estupidez humana
Bueno, como sea, ya que más da

El cielo está llamando
la gente en la fiesta se pasea borracha fuck off

¿Por qué dudas?
Vamos, sube el volumen

Todos
Escapemos de la realidad, escapa, escapa
Igual que un mal perdedor, grita, grita
Esa imagen ideal, tírala, tírala
Así funciona este Rock sin ley

Hasta la parte más baja, sumérgete, sumérgete
El inconformista social, cae, cae
Dispara hacia la meta, sigue, sigue
Así funciona este Rock sin ley
Vamos, vivamos así todo el año~

(WOW WOW …)

Bienvenido al puto circo, en mi cabeza suena un “parira, parira”
Buenos días Mr. Crazy ¿Cómo te sientes hoy?

(WOW WOW …)

Sin embargo, aquí empieza el espectáculo
El ruido se está mezclando

La cabeza feliz se volvió loca y el zorro la inaugural

En realidad estas cosas no importan
Sube el volumen aún más

Todos
Escapemos de la realidad, escapa, escapa
Igual que un mal perdedor, grita, grita
Esa imagen ideal, tírala, tírala
Así funciona este Rock sin ley

Hasta la parte más baja, sumérgete, sumérgete
El inconformista social, cae, cae
Dispara hacia la meta, sigue, sigue
Así funciona este Rock sin ley

La sociabilidad, no se necesita, no se necesita
Una reacción química, se inicia, se inicia
Tira tu orgullo, lejos, lejos
Así funciona este Rock sin ley

¿Decencia?, no sé qué es, no sé qué es
El volumen no lo bajes, no lo bajes
Sigue adelante, persiste, persiste
Así funciona este Rock sin ley
Vamos, vivamos así todo el año~

(Wow wow..)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Links | リンク :

” Soraru & Mafumafu – Dappou Rock | そらる X まふまふ – 脱法ロック ” On SoundCloud

” Soraru & Mafumafu – Dappou Rock | そらる X まふまふ – 脱法ロック ” On YouTube

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s