Hanatan – Nekomimi Archive【花たん – ネコミミアーカイブ】[Cat-Ear Archive] [LYRICS] [歌詞]

✦✧ROMAJI:✧✦

Kimi konomi ARCHIVE anpai mo MARGIN
Koukai shinai no kimi ni chikadzuita
Kinou no kazari wo hikichigitte
Douzo wo suki na no EAR EAR EAR

Urusai doori wa sukoshi nigate na no
Hankagai no sumi me wo hikaraseru
Kanshi taisei mo rakuna mon ja nai ne
Ukatsu ni hirune mo dekinai kurai ni

Komusume hitori wa karakasa ippon
Tsume wo yogosazu ni takami no kenbutsu
Kabutta kamen wa watashi no mane?
Waracchau yo ne

Kyou mo takaru mure no nezumi no naka ni kimi o
Roji ura yane no ue kara acchi kocchi sagashita no

Koi no kataki no SHIRUETTO-{Silhouette}-
Kasanaru yoru made ato nan jikan
Dorobou neko wa docchi na no
HEDDO PHONE-{Head Phones}- wa hazusanai hou ga
Ii n ja nai no

Kimi no kouryakuhon watashi no COLLECTION
Iro katachi SAIZU-{Size}- subete tori soroetemasu

Nishuukan mae wa kawaii akairo
Mikka mae wa tashika kuuruna aoiro
Kyou no shinsaku wa tsuyoki na murasaki
Asu wa kimi no sono tonari no jama na ko

Koi no kataki no SHIRUETTO-{Silhouette}-
Kasanaru yoru made mou ato sukoshi
Kuroneko ga toorisugitara
Juujiro ni wa ki wo tsukete kaeru no yo

Kimi konomi ARCHIVE zanpai mo MARGIN
Koukai shinai no kimi ni chikadzuita
Kinou no kazari wo hikichigitte
Aa kore ja dame na no?

Koi no kataki no SHIRUETTO-{Silhouette}-
Kasanaru ichibyou mae shunkan ni
Keikoku wa kore de saigo yo
Sono kawaii mimi wo kurenai ka na?

Ai no nagori no ESSENSU-{Essence}-
Mou kikoenai neko nadegoe de warau
Shosen ningen wa kono teido yo
Hyakunen mo ikirya wakaru koto na no

Yuushuu no TII TIMU-{Tea Time}- kanpai no VIRGIN
Atarashii PEEJI-{Page}- wo kyou mo kizamu no
Urusai emono wo hikichigitte
Saa douzo wo suki na no
Hengen jizai no NEKOMIMI AAKAIBU

✦✧✦JAPANESE [会意]:✦✧✦

君好みアーカイブ 惨敗もマージン
後悔しないの 君に近付いた
昨日の飾りを引き千切って
どうぞお好きなの ear ear ear

煩(うるさ)い通りは少し苦手なの
繁華街の隅 目を光らせる
監視体制もラクなもんじゃないね
迂闊(うかつ)に昼寝も出来ないくらいに

小娘一人は傘(からかさ)一本
爪を汚さずに高みの見物
被った仮面は私の真似?
笑っちゃうよね

今日も集(たか)る群れの鼠の中に君を
路地裏屋根の上から あっちこっち探したの

恋の敵(かたき)のシルエット
重なる夜まであと何時間
泥棒猫はどっちなの?
ヘッドホンは外さない方が
いいんじゃないの?

君の攻略本 私のコレクション
色形サイズ 全て取り揃えてます

二週間前は可愛い赤色
三日前は確かクールな青色
今日の新作は強気な紫
明日は君のその隣の邪魔な娘(こ)

恋の敵(かたき)のシルエット
重なる夜までもうあと少し
黒猫が通り過ぎたら
十字路には気を付けて帰るのよ

君好みアーカイブ 惨敗もマージン
後悔しないの 君に近付いた
昨日の飾りを引き千切って
ああこれじゃ駄目なの?

恋の敵(かたき)のシルエット
重なる一秒前 瞬間に
警告はこれで最後よ
その可愛い耳をくれないかな?

愛の名残(なごり)のエッセンス
もう聞こえない猫撫声(ねこなでごえ)で笑う
所詮人間はこの程度よ
100年も生きりゃ分かることなの

有終のティータイム 乾杯のヴァージン
新しいページを今日も刻むの
煩(うるさ)い獲物を引き千切って
さあどうぞお好きなの
変幻自在のネコミミアーカイブ

✧✦ENGLISH:✦✧

The ARCHIVES which you like a MARGIN of utter defeat
Without regrets, I drew closer to you
And tear off yesterday’s decorations
Do as you like, with these EARS, EARS, EARS

I’m a little weak at being persistent
On the corner of a shopping district, my eyes glimmer
Surveillance isn’t an easy thing,
not even being able to take a siesta

The lone young girl carries a single paper umbrella
A spectator, without sullying her claws
Is that mask she wore an imitation of me?
Don’t make me laugh!

Today, too, you’re in the middle of a swarm of mice
From the top of a back alley roof I’ve searched for you, here and there

The SILHOUETTE of a love rival
piles up in the remaining hours of the night
Just which of us is the homewrecker?
Maybe it’d be better if
you don’t take your HEADPHONES off?

Your strategy guides are part of my COLLECTION
I assemble them by color, shape and SIZE

The SILHOUETTE of a love rival
piles up in the night for just a while more
If a black cat passes through at the crossroads,
be careful when returning home

The ARCHIVES which you like a MARGIN of utter failure
Without regrets, I drew closer to you
And tear off yesterday’s decorations
Ah, is this no good?

The SILHOUETTEof a love rival
Piles up a second before, and in a moment
This is my last warning-
I wonder if you’ll give me those cute ears?

The ESSENCE which love leaves behind
I smile at the coaxing voice which can no longer be heard
After all, humans are like that
It’s something that I’ll understand even if I live for a hundred years.

A perfect TEA TIME a VIRGIN to toasting
A new PAGE is being carved, even today
I tear away the annoying prey
Come, do as you like
With these phantasmagoric cat-ear archives

✧✦SPANISH [ESPAÑOL]:✦✧

El ARCHIVO de tus preferencias, al borde de la derrota.
No me voy a arrepentir de acercarme a ti.
Desgarrando la decoración de ayer,
Adelante, escoge tu oreja favorita.

Las calles ruidosas son mi debilidad.
Manteniendo un ojo en la esquina de la ciudad,
El sistema de vigilancia no es tan simple,
No puedo ni siquiera tomar una siesta por la tarde.

La chica, sola, sin ensuciarse las uñas,
Alcanzada por el paraguas de papel,
¿Es esa máscara una imitación mía?
Que tonto…

Hoy también, dentro del montón de ratas,
En el tejado en los callejones, busqué desde ahí por ti.

La SILUETA del enemigo del amor,
Cuánto tiempo pasará hasta que las noches se superpongan
¿Cuál es el gato ladrón?
¿No es mejor,
Si no me retiro los audífonos?

Tu libro guía, mi COLECCIÓN,
Vamos a reunir todas las formas y tamaños.

Dos semanas atrás, fue un lindo rojo,
Y hace tres días, creo que era un azul frío.
La nueva colección de hoy es un morado obscuro.
Mañana será esa chica problemática.

La SILUETA del enemigo del amor,
Sólo un poco más hasta que las noches se superpongan.
Si un gato negro pasa,
Ten cuidado cruzando los caminos al ir hacia tu casa…

El ARCHIVO de tus preferencias, al borde de la derrota.
No me voy a arrepentir de acercarme a ti.
Desgarrando la decoración de ayer,
Ah, ¿no es esto lo suficientemente bueno?

La SILUETA del enemigo del amor,
El momento antes del segundo,
Esa fue tu última advertencia,
¿Me darías esas adorables orejas?

La ESENCIA de los restos del amor,
Riendo en voz tan baja para no ser escuchada,
Después de todo, los humanos son sólo de este nivel.
Después de vivir más de 100 años, lo sabría.

Una hora del té perfecta, una celebración VIRGEN.
Hoy, una nueva PÁGINA será grabada.
Desgarrando la molesta presa.
Bueno entonces, elige tu favorita
Del siempre cambiante ARCHIVO orejas de gato.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Links | リンク :

” Hanatan – Nekomimi Archive | 花たん – ネコミミアーカイブ ” On SoundCloud

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s