AKINO With Bless4 – Cross the Line [Lyrics]

◆◇ROMAJI:◇◆
Umareta setsuna hikari hanachi
Iki o suttee arittake no inochi wa…
Owatta

CROSS THE LINE

Zenkoudou kiri kizanda sekai de
Nouri ni yaki tsuku sono negai

Kanashimi de yuganda yume
Kurikaesu fujouri ga unmei
Massugu na hitomi ni yuragu
Wow Wow Wow

Shiroi (Shiroi) hata o nagete ochita
Akai sen ga karamatta tokenai

Egao de keshisarou to shita
Itami ga nagare kon deku
Atsui kodou hayaru shoudou
Koukai nante shinai

Tatta hitori dake o
Mamoru tsuyosa ga hoshii yo
Zetsubou de kawaita yami
Itteki hikaru kibou o

Hoka niwa nanimo iranai kara
Myaku utsu shinku no sen meisa o shinjite

CROSS THE LINE

Bakuon ga kakikeshi teku mirai ni
Sogio tosa rete iku amasa

Shinjita hito no koe zankyou
Susumeba yabura reru seiyaku
Mayotteru hima wa nakute

Seigi nante nai Kono sekai de
Fumikoe rarenai kyoukai nado nai

Ikitai tte saibou ga sakebu
Nando datte sono egao o
Mitaikara Tagiru chikara Darenimo jama sa senai
Tatta hitotsu dake no Sonzai no imi o mitsuketa
Yamikumo ni Kakiwaketa te Makka ni yogorete yukukedo

Muchi no rensa ga Zouo o aishita
Konna sekai no saigo no hi o Mi ni ikou

Shiroi hada o Nadete ochita
Akai sen ga karamatte hodokenai

Egao de keshi sarou to shita
Itami ga yuki kuzure konde ku
Atsui kodou Hayaru shoudou Koukai nante shinai
Tatta hitori dake o Mamoru tsuyosa ga hoshii yo
Zetsubou de Kawaita yami Hito shizuku hikaru kibou

Hoka ni wa nani mo iranai kara
Myakuutsu shinku no senmei sa o shinjite

CROSS THE LINE

◇◆◇JAPANESE [会意]:◇◆◇
生まれた刹那 光放ち
息を吸ってありったけの命は…
終わった

cross the line

全行動切り刻んだ世界で
脳裏に焼き付くその願い

悲しみで歪んだ夢
繰り返す不条理が運命
真っ直ぐな瞳に揺らぐ
Wow Wow Wow

白い (白い) 旗を投げて落ちた
赤い線が絡まった 解けない

笑顔で消し去ろうとした
痛みが流れ込んでく
熱い鼓動 逸る衝動
公開なんてしない

たった一人だけを
守る強さがほしいよ
絶望で乾いた闇
一滴光る希望を

他には何も要らないから
脈打つ真紅の鮮明さを信じて

cross the line…

爆音がかき消してく未来に
削ぎ落されていく甘さ

信じた人の声残響
進めば破られる誓約
迷ってるヒマはなくて

正義なんて無い この世界で
踏み越えられない境界などない

生きたいって細胞が叫ぶ
何度だってその笑顔を
見たいから 滾る力 誰にも邪魔させない
たったひとつだけの 存在の意味を見つけた
闇雲に かき分けた手 真っ赤に汚れてゆくけど

無知の連鎖が 憎悪を愛した
こんな世界の最後の日を 見に行こう

白い肌を 撫でて落ちた
紅い線が絡まって解けない

笑顔で消し去ろうとした
痛みが雪崩れこんでく
熱い鼓動 逸る衝動 後悔なんてしない
たったひとりだけを 守る強さが欲しいよ
絶望で 乾いた闇 ひとしずく光る希望

他には何もいらないから
脈打つ深紅の鮮明さを信じて

cross the line…

◇◆ENGLISH:◇◆
The instant we were born, we emitted light.
But by drawing breath, all life within us…
Came to an end
CROSS THE LINE

In a world where all connecting cords have been cut to pieces,
There’s a wish burnt deep into my mind.

A dream twisted by sadness ~
Endless absurdity is its fate.
It sways amid these determined eyes.
Wow Wow Wow

Throwing down my white flag of surrender,
A red string entangled me – I can’t get loose!

The pain I tried to erase with a smile,
Comes flowing in with force.
My heartbeat is hot, impulses rushing,
But I won’t regret any of it!

I want the strength to protect just one person;
A single drop of hope… amid darkness dried out by despair!
I have no need for anything else,
So I’ll believe in this pulsing, vivid crimson!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s